1 00:02:54,880 --> 00:02:59,556 Adakah anda mendengar rakan kita Nimic? Itu pun kalau dia kacau mereka semua! 2 00:02:59,640 --> 00:03:02,951 Berapa banyak yang telah dilakukan sejak bila kita ada pada dia? 3 00:03:03,480 --> 00:03:08,156 00:03:10,277 00:03:13,159 00:03:16,790 < Apakah €? masa falsafah? 7 00:03:18,560 --> 00:03:22,554 00:03:30,117 Tetapi kita akan membingkainya tidak lama lagi, bukan? 9 00:03:41,920 --> 00:03:43,479 < Ayuh, berjalan bersama 10 00:03:43,560 --> 00:03:45,631 - Inspektor Rizzo. - Dan mari pergi! 11 00:03:46,880 --> 00:03:48,757 Ya, tuan. 12 00:03:49,880 --> 00:03:53,077 - Saya baik, tuan. - Dan bergeraklah! 13 00:03:57,520 --> 00:04:00,911 Saya juga minta maaf sangat bahawa operasi itu berakhir seperti ini. 14 00:04:06,840 --> 00:04:09,150 Kes baru? 15 00:04:10,000 --> 00:04:13,356 Tidak, buat masa ini dia terus bertudung. 16 00:04:14,680 --> 00:04:17,194 Tapi saya pasti € seorang pengedar. 17 00:04:19,400 --> 00:04:22,392 Ya, tuan. tiada penglibatan emosi. 18 00:04:23,240 --> 00:04:26,232 Saya tahu saya tidak mampu. 19 00:04:27,360 --> 00:04:29,590 pasti. 20 00:04:30,600 --> 00:04:32,557 ya. 21 00:04:32,640 --> 00:04:34,472 Jumpa lagi nanti. 22 00:04:45,640 --> 00:04:48,280 Untuk perkara itu anda bertanya kepada saya ... 23 00:04:49,480 --> 00:04:51,517 ..ia tidak akan mudah tetapi... 24 00:04:56,200 --> 00:04:58,237 bila lagi? 25 00:04:59,920 --> 00:05:03,117 < Bukan mereka. Ibu tidak mahu. < Kenapa? Apa itu? 26 00:05:03,200 --> 00:05:04,793 < Ia adalah bilik paus saya. 27 00:05:04,880 --> 00:05:09,909 Kami telah menunggu cukup lama, kita boleh mulakan... 28 00:05:10,000 --> 00:05:13,675 ..dan roti bakar walaupun tanpa Alberto. - Dia pasti menghadapi masalah. 29 00:05:13,760 --> 00:05:16,115 Mari kita panggil mereka... kemalangan. 30 00:05:16,200 --> 00:05:21,673 Bagi sesetengah orang, kehidupan telah selesai daripada kemalangan, bertuah mereka! 31 00:05:21,760 --> 00:05:26,470 Mungkin lebih baik tanggalkan selimut ini Alberto tidak datang lagi. 32 00:05:26,560 --> 00:05:28,119 - Adakah anda akan membenarkan Anna? - Ya. 33 00:05:28,200 --> 00:05:29,838 Walter? 34 00:05:32,080 --> 00:05:35,311 Itulah tempat Alex, dia selalu duduk di situ. 35 00:05:36,600 --> 00:05:39,513 < Mari kita bersulang jika tidak ia panas. - Sl. 36 00:05:39,600 --> 00:05:41,591 < Kami sayang awak. 37 00:05:41,680 --> 00:05:43,591 - Ke Vienna! - Di Vienna... 38 00:05:43,680 --> 00:05:47,878 Gadis-gadis kecil! Maaf. 39 00:05:54,480 --> 00:05:56,391 Jadi? 40 00:07:23,280 --> 00:07:26,875 "Ketuhanan sebagai agama yang tidak terkatakan, ilmu dialektik... 41 00:07:26,960 --> 00:07:29,554 ..the "Begeisterung", inspirasi yang penuh semangat... 42 00:07:29,640 --> 00:07:32,359 ..dan kesedaran untuk menjadi. " 43 00:07:32,440 --> 00:07:36,274 Dengan tulisan seperti ini lebih baik bahawa anda tidak hadir untuk peperiksaan lisan. 44 00:07:36,360 --> 00:07:38,476 - Apa masalahnya? - Anda menyalinnya! 45 00:07:38,560 --> 00:07:43,031 Apa yang berlaku kepada anda? Adakah anda bekerja dan bukannya belajar? 46 00:07:46,160 --> 00:07:49,118 Saya tahu wang dompet Mereka sedikit. 47 00:07:49,200 --> 00:07:52,955 Ada kawan yang memerlukan untuk menterjemah kertas peribadi... 48 00:07:53,040 --> 00:07:55,793 .. dokumen, amalan, saya keliru. 49 00:07:55,880 --> 00:07:58,918 Saya mengesyorkan, dan perkara yang halus. 50 00:08:01,520 --> 00:08:03,079 Terima kasih. 51 00:08:11,240 --> 00:08:14,358 Artis ini menggunakan marmar dengan cara yang sangat asli. 52 00:08:14,440 --> 00:08:17,831 - Sangat asli. - Ia adalah bahan yang menentang masa. 53 00:08:17,920 --> 00:08:21,959 - Bagaimana saya boleh membantu anda? - Saya sedang mencari Puan Anna Ritter. 54 00:08:22,040 --> 00:08:23,838 sekejap sahaja. 55 00:08:25,040 --> 00:08:28,874 - Anna, ada orang untuk awak. - Maafkan saya sebentar. 56 00:08:28,960 --> 00:08:30,758 Sementara itu, fikirkanlah. 57 00:08:31,680 --> 00:08:34,069 Saya Andrei Bina, dia menghantar saya Profesor Bianchi. 58 00:08:34,160 --> 00:08:38,393 Saya Anna Ritter, senang berkenalan. Duduk di sebelah sini. 59 00:08:47,840 --> 00:08:52,550 Adakah anda belajar di sini? - YA, saya memenangi biasiswa... 60 00:08:52,640 --> 00:08:54,551 ..dalam kesusasteraan perbandingan. 61 00:08:54,640 --> 00:08:57,632 - Dan dia bercakap Jerman. - Sempurna. 62 00:08:57,720 --> 00:09:01,350 Saya bercakap, saya membacanya, saya menulisnya seperti bahasa saya. 63 00:09:01,440 --> 00:09:04,512 Marta menjelaskan kepadanya tentang apa? 64 00:09:04,600 --> 00:09:08,992 Tidak, dia hanya memberitahu saya itu menjadi perkara yang halus. 65 00:09:09,080 --> 00:09:10,912 Ya memang. 66 00:09:11,880 --> 00:09:16,158 Saya kehilangan suami saya dalam kemalangan setahun yang lalu. 67 00:09:16,240 --> 00:09:18,277 saya minta maaf. 68 00:09:18,360 --> 00:09:21,512 Saya jumpa diari yang dia tulis. 69 00:09:21,600 --> 00:09:25,230 Dan ditulis dalam bahasa Jerman, dia adalah penutur asli Jerman. 70 00:09:26,360 --> 00:09:29,159 Bagi saya ia sangat penting. 71 00:09:29,240 --> 00:09:32,710 Antara lain, dia menulisnya semasa dia berada di luar negara. 72 00:09:33,560 --> 00:09:38,191 Lepas tu dia balik sini, saya keluar. Kami tidak berjumpa lagi. 73 00:09:41,000 --> 00:09:44,072 Saya perlukan terjemahan ini... 74 00:09:46,080 --> 00:09:50,472 ..dan jika dia ada... - Pasti. 75 00:09:50,560 --> 00:09:52,710 Saya tinggalkan anda nota. 76 00:09:53,720 --> 00:09:55,358 sekejap sahaja. 77 00:10:16,080 --> 00:10:17,991 Saya Anna. 78 00:10:18,080 --> 00:10:22,278 Lukisan dan porselin mesti dihantar kepada pelanggan... 79 00:10:22,360 --> 00:10:25,000 .. menjelang Khamis depan. 80 00:10:26,440 --> 00:10:28,590 Ya, tetapi tidak mengapa. 81 00:10:28,680 --> 00:10:31,593 Sebaliknya dua pasu dan patung mesti dihantar ke Milan... 82 00:10:31,680 --> 00:10:33,512 ..ke Galeri Garinei. 83 00:10:34,760 --> 00:10:36,751 Okay terima kasih. 84 00:10:36,840 --> 00:10:38,353 Hai. 85 00:10:45,480 --> 00:10:47,949 Saya minta maaf kerana membuat awak menunggu. 86 00:11:04,400 --> 00:11:06,232 Inilah diarinya. 87 00:11:08,520 --> 00:11:10,557 Mulakan. 88 00:11:20,720 --> 00:11:23,872 “Prague, 23 Oktober. 89 00:11:24,880 --> 00:11:28,635 Semalam, semasa mesyuarat perniagaan mereka memberi saya... 90 00:11:28,720 --> 00:11:31,155 ..buku nota Jepun yang cantik ini. 91 00:11:31,240 --> 00:11:34,631 Saya tidak pernah merasakan keperluan untuk menulis fikiran saya... 92 00:11:34,720 --> 00:11:36,393 ... emosi saya ... 93 00:11:37,120 --> 00:11:42,513 ..tetapi hari ini saya mempunyai visi Saya tidak tahu bagaimana untuk memanggilnya secara berbeza. 94 00:11:42,600 --> 00:11:47,879 Penglihatan yang begitu kuat sehingga petang ini Saya di sini untuk merenung... 95 00:11:47,960 --> 00:11:50,839 ... seperti remaja bercinta. 96 00:11:50,920 --> 00:11:52,911 Semasa saya duduk di kafe... 97 00:11:53,000 --> 00:11:56,550 ... tiba-tiba di tengah beratus kaki... 98 00:11:56,640 --> 00:11:59,712 ..Saya nampak kasut merah awak. 99 00:11:59,800 --> 00:12:03,191 Saya tidak mempunyai keberanian untuk naik semula kaki yang tidak dikenali itu. 100 00:12:03,280 --> 00:12:06,079 Saya menutup mata saya dan melihat awak. 101 00:12:06,160 --> 00:12:12,076 Pinggul anda, payudara anda, bibir awak... 102 00:12:14,080 --> 00:12:18,870 Kemudian saya menjadi sangat kuat keinginan untuk memiliki awak. 103 00:12:19,960 --> 00:12:22,395 Di sini dan sekarang. 104 00:12:25,880 --> 00:12:30,477 Saya ingin memegang awak, tenggelamkan..." 105 00:12:33,680 --> 00:12:35,671 Cukuplah. 106 00:12:37,240 --> 00:12:39,277 Cukuplah untuk hari ini. 107 00:12:59,960 --> 00:13:01,917 - Terima kasih. - Terima kasih. 108 00:13:16,280 --> 00:13:18,237 Moldova? 109 00:13:26,480 --> 00:13:28,471 Cendawan dan margherital 110 00:13:28,560 --> 00:13:33,634 - Bunga aster, Andrei! - Alihkan, gerakkannya 111 00:13:34,720 --> 00:13:37,473 Adakah anda mahu petua untuk margherita? 112 00:13:38,440 --> 00:13:40,351 Naples! 113 00:13:43,360 --> 00:13:45,476 Adakah calzone sedia? 114 00:13:45,560 --> 00:13:48,996 Pada pukul 5 mereka telah bangun selama 20 minit Apa yang awak buat ni? 115 00:13:49,080 --> 00:13:54,393 Kami berseronok, nampak tak? Kami memanaskan keledai kami! 116 00:14:24,080 --> 00:14:26,833 Anda tahu apa perbezaannya... 117 00:14:26,920 --> 00:14:28,911 ..antara komunisme dan kapitalisme? 118 00:14:29,000 --> 00:14:33,517 Dalam kapitalisme manusia mengeksploitasi manusia, dalam komunisme ia adalah sebaliknya. 119 00:14:34,720 --> 00:14:36,472 Adakah anda berseronok? 120 00:14:41,520 --> 00:14:43,716 Ia adalah satu perkara yang lucu. 121 00:14:44,640 --> 00:14:47,234 Saya lelaki itu ia tidak kelakar langsung. 122 00:14:51,120 --> 00:14:53,077 Apa yang mereka katakan? 123 00:14:54,520 --> 00:14:56,716 Mereka meraikan. 124 00:14:57,320 --> 00:14:59,596 Saya faham itu. 125 00:14:59,680 --> 00:15:03,878 Mereka telah meraikan selama tiga jam dan anda tidak faham apa yang mereka raikan! 126 00:16:56,640 --> 00:16:59,758 Saya belajar bahasa Itali dengan ini. 127 00:17:01,960 --> 00:17:05,191 Saya mendapatnya dari perpustakaan, di Universiti. 128 00:18:01,240 --> 00:18:03,356 Saya akan pergi! 129 00:19:14,440 --> 00:19:16,078 sedia? 130 00:19:18,160 --> 00:19:20,037 hari ini? 131 00:19:20,560 --> 00:19:22,471 Ya, tidak mengapa. 132 00:19:23,760 --> 00:19:25,717 < Apa yang berlaku? 133 00:19:26,840 --> 00:19:31,676 Apabila mereka memanggil anda, lari dan ke mana anda berlari setiap kali anda tidak tahu. 134 00:19:33,000 --> 00:19:35,355 Saya berlari ke tempat kerja, awak nak saya lari ke mana? 135 00:19:35,440 --> 00:19:38,273 Saya berlari ke mana ada kerja, satu hari di sini, satu hari di sana. 136 00:19:38,360 --> 00:19:40,271 Saya faham itu. 137 00:19:40,360 --> 00:19:43,432 Apa yang saya tidak faham € kerja apa yang anda lakukan. 138 00:19:49,560 --> 00:19:52,712 Ia adalah wanita itu kalau betul nak tahu. 139 00:19:55,080 --> 00:19:57,071 Itu terjemahan. 140 00:19:57,960 --> 00:20:00,110 Berhati-hati, kawan saya. 141 00:20:00,200 --> 00:20:02,350 Itu tidak berkesan untuk anda. 142 00:20:03,520 --> 00:20:08,230 Jadi orang Ukraine, apakah untuk saya? Pekerjaan seperti yang lain... 143 00:20:10,000 --> 00:20:14,119 Mata anda mengatakan sesuatu yang lain. 144 00:20:15,600 --> 00:20:19,275 Napkin tidak bercampur dengan tuala teh. 145 00:20:21,720 --> 00:20:23,916 Anda tidak tahu apa-apa, anda tidak melihat apa-apa. 146 00:20:25,320 --> 00:20:30,918 Anda hanya berfikir tentang makan, untuk tidur, untuk wang dan untuk... 147 00:20:31,000 --> 00:20:33,230 Saya mempunyai seorang isteri dan anak. 148 00:20:33,320 --> 00:20:36,073 Saya nampak apa yang penting. 149 00:20:50,800 --> 00:20:54,873 “Saya tidak boleh berfikir kepada apa-apa selain awak. 150 00:20:54,960 --> 00:20:57,998 Setiap kali saya memandu keluar pemikiran anda... 151 00:20:58,080 --> 00:21:01,550 .. kembali lagi... " 152 00:21:03,320 --> 00:21:05,834 Jangan risau tentang itu yang tertulis di situ. 153 00:21:05,920 --> 00:21:09,197 Tidak... itu tidak berlaku. 154 00:21:12,000 --> 00:21:15,197 "Pemikiran tentang awak kembali pil mendominasi. 155 00:21:17,560 --> 00:21:21,519 Inilah yang saya mahu, lari kepada anda... Saya boleh hubungi awak. 156 00:21:22,800 --> 00:21:24,677 Mengapa saya tidak melakukannya? 157 00:21:24,760 --> 00:21:27,957 Saya takut mendengar suara awak... 158 00:21:28,040 --> 00:21:30,919 _sejuk, jauh. 159 00:21:31,000 --> 00:21:35,278 Saya perlu mendengar lagi kehendak awak... 160 00:21:35,360 --> 00:21:38,113 .. lagi-lagi kehangatan kulit awak. 161 00:21:38,200 --> 00:21:42,114 Saya merayau jalan-jalan bandar ini. 162 00:21:44,240 --> 00:21:49,440 Kenapa bukannya jurutera adakah saya bukan ahli silap mata? " 163 00:21:56,520 --> 00:21:58,238 teruskan. 164 00:22:01,600 --> 00:22:07,676 "Saya akan membuatkan awak muncul di sini sekarang... 165 00:22:08,560 --> 00:22:10,517 ... pada masa ini... 166 00:22:20,560 --> 00:22:26,556 ..untuk pergi bersama-sama untuk menemui bandar yang indah ini. 167 00:22:31,440 --> 00:22:37,231 Anda tahu apa maksud Prague ambang, pintu? " 168 00:22:37,320 --> 00:22:42,554 - Adakah anda pergi ke Bucharest? - 8i, saya dari Bucharest. 169 00:22:42,640 --> 00:22:45,200 Saya tidak pernah ke sana, bagaimana? 170 00:22:47,200 --> 00:22:49,999 Besar, kelabu, sejuk... 171 00:22:57,880 --> 00:23:00,440 - Mamalia! - Cinta. 172 00:23:02,440 --> 00:23:04,078 Hai. 173 00:23:04,160 --> 00:23:07,312 Cikgu cakap saya buat reka bentuk yang paling cantik dalam kelas. 174 00:23:07,400 --> 00:23:09,869 Oh ya? ini? Jom tengok. 175 00:23:09,960 --> 00:23:15,080 - Ini awak, saya dan papa. - Sungguh cantik! 176 00:23:15,160 --> 00:23:18,073 memang cantik! berani 177 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 < Hello. - Siapa dia? 178 00:23:20,800 --> 00:23:22,518 Dia € Andrei. 179 00:23:22,600 --> 00:23:25,991 Ia membantu saya melakukannya terjemahan untuk sebuah buku. 180 00:23:26,080 --> 00:23:27,957 Dia bercakap bahasa Jerman dengan baik. 181 00:23:28,040 --> 00:23:30,839 Sambut dia juga anda bercakap bahasa Jerman dengan baik. 182 00:23:30,920 --> 00:23:33,480 Hai, siapa nama awak? 183 00:23:33,560 --> 00:23:36,837 Saya bercakap bahasa Jerman berdua dengan ayah saya. 184 00:24:38,920 --> 00:24:40,911 - saya minta maaf... - Martal 185 00:24:41,000 --> 00:24:44,630 Saya melihat sesuatu yang saya boleh berikan kepada Walter. 186 00:24:44,720 --> 00:24:48,031 - Anda memberi saya pukulan. - Bodohnya, maaf. 187 00:24:50,720 --> 00:24:53,997 Saya gembira anda telah menemui diri anda. 188 00:24:55,360 --> 00:25:00,992 Seronok melihat kamu bersama lagi malam yang lain setelah sekian lama. 189 00:25:23,680 --> 00:25:26,274 Mereka menemuinya di negeri ini. 190 00:25:28,360 --> 00:25:31,000 Tanya dia siapa yang menyakitinya. 191 00:25:31,080 --> 00:25:33,469 Apa yang berlaku kepada anda? 192 00:25:37,600 --> 00:25:40,160 Apa yang berlaku kepada anda? 193 00:25:46,760 --> 00:25:48,671 Kenapa dia tidak menjawab? 194 00:25:48,760 --> 00:25:52,993 - Beritahu dia kami hanya mahu membantunya. - Mereka mahu membantu anda. 195 00:25:58,480 --> 00:26:00,710 Adakah anda mempunyai sebarang dokumen? 196 00:26:14,000 --> 00:26:16,230 Apa yang awak beritahu dia? 197 00:26:17,760 --> 00:26:20,354 jangan takut, Saya boleh melindungi awak. 198 00:26:24,880 --> 00:26:26,712 “Prague, 28 Oktober. 199 00:26:26,800 --> 00:26:29,599 Saya bermimpi buruk malam tadi. 200 00:26:30,480 --> 00:26:35,077 Kami betul-betul seperti pada majlis itu sebelum pergi. 201 00:26:35,160 --> 00:26:37,310 Kami kelihatan seperti dua orang asing. 202 00:26:37,400 --> 00:26:42,190 Sayang sekali perpisahan ini! 203 00:26:43,880 --> 00:26:48,033 Saya mahu membakar awak sekali lagi puteri ais. 204 00:26:48,120 --> 00:26:50,873 Itu yang saya mahu, apa yang saya perlukan. 205 00:26:50,960 --> 00:26:55,079 Lebih banyak kehidupan, lebih banyak keinginan, lebih banyak segalanya. Saya mahu membakar awak sekali lagi. 206 00:26:55,160 --> 00:26:57,151 Mereka berbaloi, jangan tunggu, maafkan saya... 207 00:26:57,240 --> 00:27:00,312 Mata anda memintanya sebelum saya." 208 00:27:05,680 --> 00:27:08,877 PERKATAAN SALIB 209 00:27:09,880 --> 00:27:14,477 “Sudah berapa kali saya buat-buat tak nampak matamu melebihi pandangan mereka... 210 00:27:17,920 --> 00:27:20,309 ..hijau. 211 00:27:20,400 --> 00:27:25,713 Hijau itu yang membuatkan saya tenang sedangkan ia membuatkan saya kalah..." 212 00:27:39,400 --> 00:27:41,391 sial! 213 00:27:44,600 --> 00:27:46,193 sial! 214 00:27:51,480 --> 00:27:53,437 sial! 215 00:27:56,880 --> 00:27:58,951 Semuanya baik? 216 00:28:01,200 --> 00:28:04,591 Maaf, saya tidak dapat mencari kunci lagi. 217 00:28:11,320 --> 00:28:13,550 Jika awak mahu, saya boleh menemani awak. 218 00:28:15,440 --> 00:28:18,114 Dan bernasib baik, dia mula walaupun untuk hujan. 219 00:28:33,800 --> 00:28:37,589 Saya sedar ia memalukan kerja ini. 220 00:28:37,680 --> 00:28:40,194 Ia amat memalukan saya juga. 221 00:28:45,400 --> 00:28:48,313 saya dan suami berpisah. 222 00:28:57,200 --> 00:29:00,477 Kurangkan sedikit udara, ia terlalu panas. - Tidak. 223 00:29:00,560 --> 00:29:02,517 Tuhan sejuk. 224 00:29:03,640 --> 00:29:06,075 Di rumah pun sama. 225 00:29:06,160 --> 00:29:09,790 Saya sudah cukup sejuk. 226 00:29:09,880 --> 00:29:14,033 Di Bucharest kami mempunyai dua jam pemanasan setiap hari. 227 00:29:15,520 --> 00:29:20,549 Kami tinggal bersama ibu saya sepanjang masa pakaian di bawah selimut. 228 00:29:20,640 --> 00:29:22,756 Tiada apa yang perlu dilakukan. 229 00:29:22,840 --> 00:29:27,357 Satu-satunya perkara yang boleh dilakukan ia sedang membaca. 230 00:29:30,120 --> 00:29:34,273 Walaupun saya tidak faham apa-apa, bacalah ia membuatkan saya lupa kesejukan. 231 00:29:40,440 --> 00:29:42,636 Adakah orang-orang anda masih tinggal di sana? 232 00:29:42,720 --> 00:29:45,553 Tidak, mereka sudah mati. 233 00:29:48,640 --> 00:29:50,995 saya minta maaf. 234 00:29:53,840 --> 00:29:55,831 Tidak ada sesiapa yang mengadu li? 235 00:30:16,480 --> 00:30:20,110 Betul kata suaminya, mata dia cantik. 236 00:30:26,120 --> 00:30:28,031 Naples! 237 00:30:30,760 --> 00:30:33,354 Apa yang awak dapat malam ini? 238 00:30:36,720 --> 00:30:39,633 < Suaminya tidak bercakap tentang dia. - Apa yang awak cakapkan? 239 00:30:39,720 --> 00:30:42,553 Naples, daisy dan yang berubah-ubah. 240 00:30:42,640 --> 00:30:45,871 - Daripada diari yang saya terjemah. - Diari apa? 241 00:30:46,760 --> 00:30:49,115 Yang saya beritahu awak. 242 00:30:49,200 --> 00:30:52,033 Apa yang saya terjemahkan untuk wanita itu. 243 00:30:53,280 --> 00:30:57,239 - Suaminya tidak bercakap tentang dia. - Tidak, bercakap tentang yang lain. 244 00:30:57,320 --> 00:30:59,960 Seseorang yang mempunyai mata hitam, dia mempunyai mereka hijau. 245 00:31:01,760 --> 00:31:04,434 Bagaimana anda mengambilnya? 246 00:31:06,440 --> 00:31:08,750 Awak gila. 247 00:31:10,760 --> 00:31:14,640 - Bagaimana anda membuat keputusan? - Bagaimanapun, dia tidak perasan apa-apa. 248 00:31:14,720 --> 00:31:17,439 Anda perlu mengambil risiko jika anda ingin mendapatkan sesuatu. 249 00:31:19,600 --> 00:31:21,830 Apa yang anda fikir anda dapat? 250 00:31:26,360 --> 00:31:28,556 Adakah anda mahu memasuki dunia itu? 251 00:31:31,440 --> 00:31:34,319 - Awak tahu perasaan saya. - Ya. 252 00:31:34,400 --> 00:31:37,313 Napkin tidak bercampur dengan tuala teh. 253 00:31:37,400 --> 00:31:39,038 mengarut! 254 00:33:14,720 --> 00:33:17,553 Saya gembira bahawa Anna berasa selesa dengan anda. 255 00:33:17,640 --> 00:33:20,996 Dan kawan yang sangat saya sayangi, kita dah lama kenal. 256 00:33:22,480 --> 00:33:26,110 Kehilangan Alex ¢ € adalah satu tragedi. 257 00:33:26,200 --> 00:33:28,237 Tragedi untuk semua orang. 258 00:33:29,400 --> 00:33:32,392 Selepas kematiannya Anna ia telah ditarik balik ke dalam dirinya sendiri. 259 00:33:33,560 --> 00:33:35,710 Tetapi sekarang dia kelihatan lebih baik. 260 00:33:37,800 --> 00:33:39,677 - Apa ini? - Antologi. 261 00:33:39,760 --> 00:33:43,355 Antologi penyair Romania. Saya ingin anda menterjemahkannya. 262 00:33:43,440 --> 00:33:46,478 Mereka adalah puisi yang sangat indah, mereka boleh diterbitkan. 263 00:34:16,600 --> 00:34:19,069 "Antara saya dan awak... 264 00:34:22,720 --> 00:34:24,996 ..dinding ais. " 265 00:34:27,040 --> 00:34:29,077 Sebuah dinding... 266 00:34:29,160 --> 00:34:32,391 KOLA RUSIA .. ais. 267 00:34:38,520 --> 00:34:41,717 < Kita kena berubah pembalut itu jika anda mahu sembuh. 268 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 Tetapi anda tidak perlu menangis walaupun ia terbakar. 269 00:34:44,520 --> 00:34:48,275 Anda hebat sekarang dan orang dewasa tidak menangis. 270 00:34:48,360 --> 00:34:53,230 Sekarang mari kita pergi tidur dan esok semuanya akan berakhir. 271 00:34:54,640 --> 00:34:58,599 Jadi anda tidak mahu sembuh? Tengok, saya betul-betul marah. 272 00:34:58,680 --> 00:35:02,958 Sekarang saya marah jika anda tidak berdua pergi tidur. 273 00:35:03,040 --> 00:35:06,271 Esok kita pergi sekolah, dah lewat. 274 00:35:11,640 --> 00:35:15,235 Tetapi jika Panzer tidak sembuh saya tidak boleh pergi ke sekolah. 275 00:35:15,320 --> 00:35:19,154 - Saya tidak boleh meninggalkan dia sendirian. - Apa sebenarnya yang dia ada? 276 00:35:19,240 --> 00:35:21,390 Ia teruk. 277 00:35:23,880 --> 00:35:27,669 Jadi sementara awak tiada Saya akan menjaganya. 278 00:35:27,760 --> 00:35:29,637 jangan risau. 279 00:35:31,360 --> 00:35:33,397 Selamat malam Kekasihku. 280 00:35:55,960 --> 00:35:58,713 Mata... 281 00:36:00,800 --> 00:36:02,791 Augen. 282 00:36:05,960 --> 00:36:08,076 Augen. 283 00:36:12,240 --> 00:36:14,038 Schwarz. 284 00:36:15,680 --> 00:36:17,717 Schwarz. 285 00:36:27,400 --> 00:36:29,232 Schwarz. 286 00:36:31,680 --> 00:36:33,591 Hitam. 287 00:36:44,360 --> 00:36:46,317 Mata hitam. 288 00:36:55,080 --> 00:36:56,991 mak. 289 00:36:57,080 --> 00:37:00,471 awak buat apa? Pecah semua? 290 00:37:01,680 --> 00:37:03,751 Ibu, hentikan 291 00:37:05,160 --> 00:37:07,436 Awak menakutkan saya. 292 00:37:09,200 --> 00:37:11,714 - Mamalia! - Cinta... 293 00:37:11,800 --> 00:37:13,916 saya minta maaf. 294 00:37:15,760 --> 00:37:18,036 Maaf sayang. 295 00:37:19,920 --> 00:37:23,914 Dia menerangkan aksesori BMW yang ingin dibelinya. 296 00:37:25,760 --> 00:37:29,674 Pemacu dinamik anti-gulungan, komputer onboard... 297 00:37:29,760 --> 00:37:33,310 .. stereng aktif... - Anda tidak boleh terus seperti ini. 298 00:37:35,360 --> 00:37:37,749 Kita perlu bergerak. 299 00:37:51,520 --> 00:37:53,557 Bos saya nak tahu saya betul... 300 00:37:53,640 --> 00:37:57,110 ..untuk meletakkannya di bawah memintas, adakah anda faham? 301 00:37:58,760 --> 00:38:01,878 Kita perlu menutup kes ini secepat mungkin. 302 00:38:02,320 --> 00:38:04,231 Hello. 303 00:38:07,080 --> 00:38:08,798 - Saya boleh? - Anda dialu-alukan. 304 00:38:08,880 --> 00:38:10,473 Terima kasih. 305 00:38:13,480 --> 00:38:15,517 - Selamat petang. - Ohl 306 00:38:16,480 --> 00:38:20,553 Berikut ialah felafel dan sandwic untuk pesuruhjaya. 307 00:38:20,640 --> 00:38:22,472 Terima kasih. 308 00:38:24,920 --> 00:38:28,709 Adakah anda mendengar, doktor? Ali Baba ¢ status pit cepat pesuruhjaya 309 00:38:28,800 --> 00:38:32,077 Dia telah pun melantik kamu sebagai pesuruhjaya. Ali Baba dan seorang nabi. 310 00:38:34,680 --> 00:38:36,318 Sudah. 311 00:38:36,400 --> 00:38:38,914 Kerana seorang nabi akan memiliki kamu malah kata saya nak... 312 00:38:39,000 --> 00:38:42,470 ..laporan rompakan malam ini dalam masa setengah jam kan? 313 00:38:51,600 --> 00:38:53,398 Jom makan? 314 00:38:54,600 --> 00:38:58,559 Menurut anda seorang yang membawa benda mudah ada duit semua tu? 315 00:39:00,240 --> 00:39:03,756 Dan semua wang itu diperolehi dalam masa yang singkat? 316 00:39:03,840 --> 00:39:08,152 Itu pergi anak jalang dan kita perlu membingkainya. 317 00:39:08,240 --> 00:39:10,117 Anda faham? 318 00:39:15,320 --> 00:39:17,675 Teman wanita anda pergi ke Moldovan, bukan? 319 00:39:19,480 --> 00:39:21,357 kenapa? 320 00:39:25,200 --> 00:39:31,230 Saya memenangi biasiswa di Itali dan dia kembali ke Moldova. 321 00:39:33,440 --> 00:39:36,876 - Saya berjanji tidak lama lagi... - Di sini, awak berjanji padanya. 322 00:39:37,280 --> 00:39:42,275 budak baik. Janji-janji mereka mesti sentiasa dikekalkan. 323 00:39:42,360 --> 00:39:47,150 Saya boleh memberitahu pesuruhjaya bahawa anda melakukannya tegas dalam penyiasatan. 324 00:39:47,240 --> 00:39:51,313 Anda akan mendapat kebenaran serta-merta untuk... - Mihaela. 325 00:39:52,440 --> 00:39:53,999 Mihaela. 326 00:39:55,960 --> 00:39:58,634 < Mudah, kawan. Saya cadangkan! 327 00:39:58,720 --> 00:40:03,112 Kami menyusunnya di sudut atau dekat pintu masuk? 328 00:40:03,200 --> 00:40:07,512 Saya akan mengatakannya berhampiran pintu masuk. Apa kata awak Anna? 329 00:40:07,600 --> 00:40:10,592 Maurizio, tolong! Berhati-hati dengan pasu! 330 00:40:10,680 --> 00:40:14,560 Kita kena buat keputusan. apa kata awak 331 00:40:16,280 --> 00:40:18,112 saya tidak tahu. 332 00:40:19,240 --> 00:40:21,197 Apa yang berlaku kepada anda? 333 00:40:22,080 --> 00:40:25,232 Tiada apa-apa, saya penat. 334 00:40:31,560 --> 00:40:33,233 Anda tahu itu? 335 00:40:35,000 --> 00:40:36,798 Adakah saya tahu apa? 336 00:40:37,520 --> 00:40:39,636 Siapa ada lagi 337 00:40:40,840 --> 00:40:44,720 - Awak berpisah. - Tetapi apa kaitannya dengannya? 338 00:40:44,800 --> 00:40:47,076 Dan suamiku! 339 00:40:48,440 --> 00:40:50,716 Kami masih mencintai antara satu sama lain. 340 00:40:52,360 --> 00:40:54,397 Ayuh ayuh... 341 00:40:55,240 --> 00:40:56,833 Ayuh... 342 00:40:59,840 --> 00:41:02,673 Anna, Alex sudah mati. 343 00:41:05,800 --> 00:41:08,519 Alex mati. Baiklah? 344 00:41:09,480 --> 00:41:12,757 Anda perlu berfikir tentang galeri, kepada perkara yang baik dalam hidup anda... 345 00:41:12,840 --> 00:41:15,992 ..dan kawan-kawan jika diizinkan awak lalai sikit. 346 00:41:22,360 --> 00:41:24,670 Puan, budak itu datang. 347 00:41:28,560 --> 00:41:31,837 - Tolong beritahu dia saya tidak ada di sini. - Baiklah. 348 00:42:07,840 --> 00:42:09,513 Saya akan pergi! 349 00:42:12,040 --> 00:42:16,113 - Bagaimanakah peperiksaan berlangsung? - Saya mendapat 27. 350 00:42:16,200 --> 00:42:18,840 Apa yang diperlukan untuk membuat anda tersenyum. 351 00:42:18,920 --> 00:42:21,833 Kemungkinan anda tidak pernah berpuas hati dengan diri sendiri? 352 00:42:21,920 --> 00:42:24,833 Beri saya tangan untuk membawa barang ini di pejabat. 353 00:42:26,120 --> 00:42:29,078 - Maafkan saya. - Terima kasih. 354 00:42:34,680 --> 00:42:37,035 Apa yang tinggal untuk anda lakukan? 355 00:42:37,600 --> 00:42:42,436 - Apakah peperiksaan seterusnya? - Filologi, nampaknya saya. 356 00:42:42,520 --> 00:42:45,433 - Bagaimana ia kelihatan kepada anda? - Ya, ya... filologi. 357 00:42:45,520 --> 00:42:50,151 Marta, saya perlu bercakap dengan awak sebelum majlis fakulti. 358 00:42:50,240 --> 00:42:53,631 Dan untuk perpustakaan, pelajar minta dilanjutkan... 359 00:42:53,720 --> 00:42:56,917 ..waktu buka. Adalah penting untuk membincangkannya bersama-sama. 360 00:42:57,000 --> 00:42:59,913 - Baiklah. - Saya tunggu awak? - Ya, sekejap. 361 00:43:00,000 --> 00:43:03,152 - Bagaimana terjemahan dengan Anna? - Baik. 362 00:43:03,240 --> 00:43:05,629 Saya mengesyorkannya. 00:43:09,031 Di sini saya. Terima kasih pula. 364 00:43:56,320 --> 00:43:58,596 - Tandatangan di sini. - Terima kasih banyak. 365 00:44:00,280 --> 00:44:03,716 < Buletin akaun bank, sila. 366 00:44:27,760 --> 00:44:29,671 Dan selesai dengan sangat baik. 367 00:44:30,880 --> 00:44:35,033 Ini adalah kerja yang kami kami ingin bawa ke Vienna... 368 00:44:35,120 --> 00:44:39,114 ..untuk pameran kami seterusnya. - Dan bulan depan, kan? 369 00:44:39,200 --> 00:44:41,077 Ya, pada akhir bulan. 370 00:44:41,160 --> 00:44:43,720 < Beritahu saya sebabnya artis itu menarik minat saya. 371 00:44:43,800 --> 00:44:46,918 < Ia berkembang dengan banyak. < Dan sangat cantik. 372 00:44:47,000 --> 00:44:51,517 - Saya akan menumpang, jumpa nanti. - Saya akan tunjukkan sesuatu yang lain. 373 00:44:54,320 --> 00:44:58,757 - Sayang, awak dah balik dari Paris? - Untuk awak sayang saya. 374 00:44:58,840 --> 00:45:00,751 - Terima kasih. - Betapa cantiknya awak tunjukkan 375 00:45:00,840 --> 00:45:02,831 Adakah anda suka 376 00:45:03,400 --> 00:45:05,994 - Hai, apa khabar kita? - Sangat baik. 377 00:45:06,080 --> 00:45:08,674 - Tahniah, semuanya indah. - Terima kasih. 378 00:45:12,360 --> 00:45:14,112 Terima kasih, jumpa lagi. 379 00:45:18,240 --> 00:45:20,277 - Selamat petang. - Selamat petang. 380 00:45:21,120 --> 00:45:25,557 - Kenapa awak ada di sini? - Ia tidak ada pada kali terakhir. 381 00:45:25,640 --> 00:45:29,190 Saya belajar tentang vernissage oleh Profesor Bianchi. 382 00:45:29,280 --> 00:45:33,319 - Saya faham bahawa dia sangat sibuk. - 8, sebenarnya, banyak. 383 00:45:34,000 --> 00:45:37,038 - Tahniah, tempat yang indah. - Terima kasih. 384 00:45:37,120 --> 00:45:38,838 Terima kasih. 385 00:45:40,680 --> 00:45:44,355 Jika berminat boleh masuk, pud minum, tumpang. 386 00:46:34,720 --> 00:46:38,111 Anna? helo, terima kasih kerana sudi datang. 387 00:46:38,200 --> 00:46:43,513 - Siapa budak kacak ini? - Dia pelajar Marta. 388 00:46:43,600 --> 00:46:47,070 Sejak awak mula pergi ke kolej lagi? 389 00:46:47,160 --> 00:46:49,549 - Jangan sebut pun... - Saya tidak bergurau. 390 00:46:49,640 --> 00:46:53,395 - Apa kaitannya dengan awak? - Bantu saya dengan terjemahan. 391 00:46:53,480 --> 00:46:56,154 Sangat menarik! 392 00:46:56,240 --> 00:46:59,915 Awak kena kenalkan dia kepada saya. Ia boleh berguna kepada saya! - YA. 393 00:47:01,400 --> 00:47:06,839 Saya akan pergi, saya ingin membentangkan saya rakan dan rakan kongsi Giorgio Ferri. 394 00:47:07,480 --> 00:47:10,359 Tahniah untuk galeri, € cantik. 395 00:47:10,440 --> 00:47:14,593 - Malah pameran. - Loghatnya sudah biasa bagi saya. 396 00:47:14,680 --> 00:47:18,230 - Tetapi saya tidak dapat mengenalinya. - Saya dari Bucharest. 397 00:47:18,320 --> 00:47:21,631 Saya kenal dia dengan baik. 398 00:47:21,720 --> 00:47:26,510 Saya sering ke sana, mereka ditemui perkara yang indah. 399 00:47:26,600 --> 00:47:28,876 Dan mereka membawa mereka pergi tanpa apa-apa. 400 00:47:31,040 --> 00:47:34,396 Sayang sekali ia sering berlaku adalah palsu. 401 00:47:36,520 --> 00:47:38,272 Oleh itu ¢ yang penting 402 00:47:38,360 --> 00:47:40,829 Kadang-kadang ada pemalsu yang sangat baik... 403 00:47:40,920 --> 00:47:44,197 ..dan karya mereka cantik daripada yang asal. 404 00:47:46,160 --> 00:47:50,040 Alberto akhirnya tiba! Gembira dapat berjumpa dengan awak. 405 00:47:50,120 --> 00:47:52,111 Ayuh, Anna. 406 00:48:17,920 --> 00:48:21,151 Saya sudah biasa menonton perkara di muka anda. 407 00:48:22,440 --> 00:48:24,272 saya lebih suka. 408 00:48:26,960 --> 00:48:30,157 - Adakah saya membosankan awak? - Tidak sama sekali. 409 00:48:32,160 --> 00:48:34,470 Cuma sekarang saya perlu pergi. 410 00:48:34,560 --> 00:48:38,076 Saya mahu menyelesaikan terjemahan. jumpa esok... 411 00:48:38,160 --> 00:48:40,037 ..pada masa biasa. 412 00:49:00,760 --> 00:49:02,319 Pergi. 413 00:49:04,800 --> 00:49:07,633 Dail Ayuh, teruskan 414 00:49:07,720 --> 00:49:09,597 bergerak! 415 00:49:17,800 --> 00:49:21,680 Lain kali lambat dan di sini anda sudah selesai, faham? 416 00:49:21,760 --> 00:49:24,832 - Moped berhenti. - Mengarut! 417 00:49:26,880 --> 00:49:32,239 Daripada orang yang ingin bekerja Saya dapati banyak daripadanya. 418 00:49:32,320 --> 00:49:35,312 Persetankan anda dan restoran pizza anda. 419 00:49:45,840 --> 00:49:48,229 Saya akan pergi! awak buat apa? 420 00:49:51,200 --> 00:49:53,157 Adakah anda bodoh? 421 00:49:53,240 --> 00:49:55,117 Masuk ke dalam. 422 00:49:56,280 --> 00:49:58,191 Anda tahu bagaimana itu. 423 00:50:44,240 --> 00:50:46,231 Dengar... 424 00:50:48,280 --> 00:50:50,635 ..Saya bercakap dengan bos semalam. 425 00:50:54,680 --> 00:50:56,876 Anda seorang yang baik. 426 00:50:58,120 --> 00:51:01,112 Kalau awak nak, awak boleh balik. 427 00:51:19,960 --> 00:51:24,477 Anda gila jika anda fikir anda masuk di dunia itu... 428 00:51:24,560 --> 00:51:26,676 ..hanya untuk pakaian yang cantik. 429 00:51:29,560 --> 00:51:33,758 Anda hanya mengacaukan wang anda. 430 00:51:54,440 --> 00:51:57,478 "Dan setiap saat akan menjadi seperti permata. " 431 00:52:01,480 --> 00:52:05,110 "Dari mana keabadian benar-benar mekar." 432 00:52:08,560 --> 00:52:12,440 Andrei tidak meninggalkan satu pun perkataan dan bukannya asal. 433 00:52:12,520 --> 00:52:17,356 Dia telah mendahului, menangguhkan, berubah ucapan langsung secara tidak langsung. 434 00:52:17,440 --> 00:52:19,317 Hasilnya adalah sempurna. 435 00:52:19,400 --> 00:52:21,960 Dan terjemahan yang sempurna. 436 00:52:22,040 --> 00:52:26,716 Dia berjaya dalam apa yang diperlukan transposisi puisi: 437 00:52:26,800 --> 00:52:28,871 menterjemah yang tidak kelihatan. 438 00:52:34,320 --> 00:52:37,039 "Prague, 11 November." 439 00:55:28,480 --> 00:55:30,198 Daniela! 440 00:55:34,000 --> 00:55:36,560 Adakah anda akan menghantarnya kepada Cristoforetti? 441 00:55:38,520 --> 00:55:40,636 - Tanto pergi dekat sini. - Pasti. 442 00:55:43,240 --> 00:55:45,197 Di sini. 443 00:55:46,440 --> 00:55:49,956 Kemudian dari jalan itu anda pulang, jadi saya tutup di sini. 444 00:55:50,040 --> 00:55:52,919 - Baiklah. saya boleh pergi? - Ya, jumpa esok. 445 00:57:07,560 --> 00:57:09,631 Di mana anda telah pergi? 446 00:57:09,720 --> 00:57:12,599 Sayang, awak sudah bangun? Jadi tidak lama lagi? 447 00:57:12,680 --> 00:57:15,559 Panzer membangunkan saya, dia menangis. 448 00:57:19,880 --> 00:57:23,430 - Awak ke mana? - Saya bekerja lewat semalam. 449 00:57:23,520 --> 00:57:25,352 Saya berada di galeri. 450 00:57:27,080 --> 00:57:30,994 Pada pendapat saya dia jauh lebih baik. Jom tengok. Ya, dia lebih baik. 451 00:57:31,080 --> 00:57:33,196 Kenapa dia masih menangis? 452 00:57:33,280 --> 00:57:37,638 Dia menangis kerana dengan pembalut ini jatuh pada mata... 453 00:57:37,720 --> 00:57:39,518 ..dia tak nampak apa-apa. 454 00:58:50,400 --> 00:58:52,357 - Giorgio, selamat tinggal. - Cinta. 455 00:58:52,440 --> 00:58:54,477 - Datang. - Apa khabar? 456 00:58:54,560 --> 00:58:56,551 awak awal. 457 00:58:57,320 --> 00:58:59,357 Semuanya baik? 458 00:59:00,520 --> 00:59:02,750 - Gangguan? - Tetapi tidak, figuratil 459 00:59:02,840 --> 00:59:06,356 Dia membantu saya dengan terjemahan tetapi kami telah selesai. 460 00:59:07,320 --> 00:59:09,357 Maafkan saya sebentar? 461 00:59:17,760 --> 00:59:23,950 Jadi, untuk terjemahan hari ini dan untuk masa yang lain. 462 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 Di sini. 463 00:59:29,160 --> 00:59:30,958 Terima kasih. 464 00:59:32,040 --> 00:59:34,031 - Terima kasih. - Sehingga lain kali. 465 00:59:35,560 --> 00:59:37,949 - Jumpa anda nanti. - Jumpa anda nanti. 466 00:59:42,400 --> 00:59:44,676 - Bolehkah anda membantu saya sebentar? - Pasti. 467 00:59:44,760 --> 00:59:49,197 - Awak nak bawa saya makan ke mana? - Berhati-hati dengan lelaki kacak ini. 468 00:59:49,280 --> 00:59:51,840 Saya sangat mengenali mereka. 469 00:59:51,920 --> 00:59:53,991 Kenapa awak cakap macam tu? 470 01:00:19,080 --> 01:00:22,471 Saya minta maaf tentang semalam dalam galeri. Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan awak. 471 01:00:22,560 --> 01:00:24,949 jangan risau, Saya sudah biasa. 472 01:00:41,000 --> 01:00:42,877 Tempat ini hebat. 473 01:00:43,920 --> 01:00:47,754 Cukup, saya tinggal di sini semasa saya belajar di universiti. 474 01:00:55,000 --> 01:00:57,230 Sekarang adakah ia kosong? 475 01:00:58,240 --> 01:01:03,792 Ya, tiada siapa yang tinggal di sana. Kami menggunakannya sebagai gudang. 476 01:01:14,440 --> 01:01:16,317 Apa yang awak nak dari saya? 477 01:01:18,600 --> 01:01:21,399 - Awak cederakan saya. - Awak sakitkan saya juga. 478 01:01:21,720 --> 01:01:24,872 Saya tidak seperti salah satu objek anda yang anda beli, jual semula... 479 01:01:24,960 --> 01:01:26,997 ..0 anda membuang ke sudut apabila anda tidak menyukai mereka lagi. 480 01:01:27,080 --> 01:01:31,233 - Saya tidak pernah terfikir begitu tentang awak. - Jadi apa yang awak mahu daripada saya? 481 01:01:31,320 --> 01:01:33,470 Apalah saya pada awak? 482 01:01:37,080 --> 01:01:39,549 - Awak cederakan saya. - Adakah itu yang awak mahukan? 483 01:01:39,640 --> 01:01:42,439 - Tidak... tidak - Seseorang yang meniduri awak? 484 01:01:44,160 --> 01:01:47,437 - Tolong, tinggalkan saya - Seseorang yang meniduri awak... - Nol 485 01:01:48,160 --> 01:01:51,232 Seseorang yang meniduri anda dan apa kata-kata indah untuk anda? 486 01:01:51,320 --> 01:01:53,960 - Adakah itu yang awak mahukan? - Tidak! 487 01:01:54,040 --> 01:01:57,112 - Saya akan pergi, sila! - Seseorang yang memberitahu anda kata-kata yang baik... 488 01:01:57,200 --> 01:01:59,510 ..dan awak beri dia duit? - Tinggalkan saya! 489 01:02:09,000 --> 01:02:11,435 Tetapi apa yang salah dengan anda? 490 01:02:30,000 --> 01:02:31,991 saya akan pergi... 491 01:03:46,600 --> 01:03:48,477 Saya akan pergi! 492 01:03:51,160 --> 01:03:53,151 selamat pagi. 493 01:03:55,520 --> 01:03:57,511 Kita kena pergi. 494 01:04:00,080 --> 01:04:01,912 Bolehkah saya tinggal di sini? 495 01:04:03,040 --> 01:04:04,872 Sekarang? 496 01:04:06,560 --> 01:04:09,871 Sekarang, esok... selamanya. 497 01:04:11,680 --> 01:04:14,798 Saya boleh tinggal selamanya jika awak mahu. 498 01:04:16,320 --> 01:04:21,156 Saya tidak tahu, ia bukan saya sahaja tempat ini. 499 01:04:23,000 --> 01:04:24,877 Tiada masalah. 500 01:04:25,800 --> 01:04:27,916 saya baru terfikir... 501 01:04:30,200 --> 01:04:33,989 ..kita boleh bersama seberapa kerap yang kita mahu. 502 01:04:56,520 --> 01:04:58,511 Hai. 503 01:05:10,160 --> 01:05:12,151 Kawan cantik awak! 504 01:05:13,040 --> 01:05:15,839 Tinggalkan saya seperti ini semalaman. 505 01:05:17,560 --> 01:05:19,597 Saya ada sesuatu untuk awak. 506 01:05:23,280 --> 01:05:26,238 Jadi awak buat kawan riccal 507 01:05:26,320 --> 01:05:28,311 Bravo Andrei saya! 508 01:05:28,560 --> 01:05:32,030 budak baik. Hei, Pakistan! Budak lelaki boleh buat, ya? 509 01:05:32,120 --> 01:05:35,909 Apa yang awak buat dengan cermin mata itu? Pergi sebelum pemiliknya tiba. 510 01:05:36,000 --> 01:05:39,311 Di sini, ini datang untuk anda. 511 01:05:41,160 --> 01:05:43,356 Awak buat apa, awak tak buka ke? 512 01:05:47,800 --> 01:05:50,076 Apa yang anda akan lakukan dengannya? 513 01:05:52,160 --> 01:05:55,278 Saya akan melakukan apa yang saya janjikan kepadanya, dia akan bawa ke Itali. 514 01:05:55,360 --> 01:06:00,799 Mungkin anda mengupahnya sebagai penjaga. Apa yang ada dalam kepala anda? 515 01:06:00,880 --> 01:06:03,633 Jangan paksa diri anda, anda tidak akan faham. 516 01:06:04,080 --> 01:06:06,356 Saya mahu tinggal di sini dan sekarang. 517 01:06:08,240 --> 01:06:10,151 Saya perlu pergi. 518 01:06:15,360 --> 01:06:18,876 Apa yang anda letakkan di sana? seluruh hidup awak? 519 01:06:22,280 --> 01:06:24,840 saya pergi. 520 01:06:26,360 --> 01:06:28,556 - Hai. - Hai. 521 01:06:30,240 --> 01:06:32,470 < Saya kekalkan tempat duduk awak! 522 01:06:55,320 --> 01:06:58,597 - Ibu, boleh saya makan kerepek? - Pasti, sayangku. 523 01:07:01,240 --> 01:07:05,916 Jadi anak-anak, sekarang ia bermula pencarian harta karun. 524 01:07:06,000 --> 01:07:08,230 - Adakah anda ingat? - Ya! 525 01:07:08,320 --> 01:07:12,473 Chiara perlu mencari harta karun itu dan anda akan membantunya. 526 01:07:13,680 --> 01:07:16,274 Air, air, air 527 01:07:16,360 --> 01:07:18,510 Air Acqual 528 01:07:19,120 --> 01:07:24,240 - Mungkin dan gua, boleh jadi gua... - Api kecil! 529 01:07:26,280 --> 01:07:28,351 Api! 530 01:07:33,040 --> 01:07:35,998 bilik! Panzer! 531 01:07:38,560 --> 01:07:41,837 Warna-warna Ayuh, mari bersolek 532 01:07:48,040 --> 01:07:50,111 - Adakah anda suka cinta? - Ya. 533 01:07:52,720 --> 01:07:56,600 - Adakah anda mengada-adakan ibu saya? - Baiklah, saya mekap. 534 01:09:02,080 --> 01:09:04,390 Adakah saya salah atau awak mengelak saya? 535 01:09:06,960 --> 01:09:09,520 Saya tidak melihat awak selama beberapa hari, awak di mana? 536 01:09:10,000 --> 01:09:13,630 Saya sibuk, tetapi saya sedang belajar. 537 01:09:15,280 --> 01:09:17,351 Editor memanggil saya. 538 01:09:17,440 --> 01:09:20,000 Dia membaca terjemahan puisi itu. 539 01:09:20,880 --> 01:09:23,872 Dia menyukai mereka, mahu menerbitkannya. 540 01:09:23,960 --> 01:09:28,670 - Saya boleh harapkan awak? - Pasti. 541 01:09:28,760 --> 01:09:32,958 Jadi sibuk, dan peluang. Jangan membazir. 542 01:10:40,920 --> 01:10:42,911 Martha! 543 01:10:43,000 --> 01:10:45,196 Anna, betapa terkejutnya 544 01:10:45,840 --> 01:10:48,275 - Masuk? - Tidak, tidak perlu. 545 01:10:51,360 --> 01:10:53,829 Saya datang untuk memberi anda ini. 546 01:11:05,880 --> 01:11:07,871 Dan untuk awak. 547 01:11:09,800 --> 01:11:11,916 Alex saya menulisnya untuk awak. 548 01:11:16,880 --> 01:11:18,996 Anna, saya minta maaf... 549 01:11:28,720 --> 01:11:30,438 Annal 550 01:11:30,520 --> 01:11:32,272 Anna, tunggu 551 01:12:24,560 --> 01:12:26,278 ya? 552 01:12:28,320 --> 01:12:30,470 Okay, saya datang. 553 01:13:06,120 --> 01:13:08,680 < Saya akan pergi! 554 01:14:43,920 --> 01:14:46,799 Nimic berkata syarat itu jelas. 555 01:14:46,880 --> 01:14:49,269 Mereka telah berkata dua kotak. 556 01:14:50,720 --> 01:14:53,951 Adakah anda pernah terlepas sekotak? Tidak. 557 01:14:56,040 --> 01:15:00,830 Tetapi jika ada empat, € cerita lain. 558 01:15:02,640 --> 01:15:04,551 kotak... 559 01:15:06,320 --> 01:15:09,153 KDNK bukan harga yang sama. 560 01:15:11,440 --> 01:15:14,398 Apa yang berubah € anda perlu memberi saya KDNK 561 01:15:14,480 --> 01:15:18,075 Jika tidak, tiada perjalanan pil, faham? Tiada perjalanan pil! 562 01:15:22,480 --> 01:15:24,357 Tiada perjalanan pil. 563 01:15:29,240 --> 01:15:32,232 Matikan telefon sialan ini. 564 01:15:32,320 --> 01:15:34,311 Ganggu peralatan. 565 01:15:58,960 --> 01:16:01,270 Apa yang dia katakan di sini? 566 01:16:02,000 --> 01:16:07,393 Saya tidak tahu sama ada Makcik Getta dia akan sangat gembira... 567 01:16:09,200 --> 01:16:12,397 ..kalau awak tak travel untuk dia lagi. 568 01:16:12,480 --> 01:16:15,154 Tetapi awak tetap tenang. 569 01:16:17,880 --> 01:16:20,110 Kami mencari penyelesaian. 570 01:16:21,680 --> 01:16:24,672 Anda tahu, kepada Makcik Getta tidak suka cerita. 571 01:16:26,280 --> 01:16:28,476 Bodoh besar. 572 01:16:29,840 --> 01:16:33,310 Kali ini dia bercakap dengan jelas. Kotak ubat yang sama. 573 01:16:33,400 --> 01:16:35,038 Dan kod. 574 01:16:35,800 --> 01:16:39,509 Makcik Getta ¢ pemborong mereka. Ayuh, pada Dia bercakap tentang dadah! 575 01:16:39,600 --> 01:16:42,114 Dia tidak tahan kencing lagi. 576 01:16:43,240 --> 01:16:45,117 saya akan pergi... 577 01:16:48,560 --> 01:16:50,836 .. adakah anda bercakap tentang dadah? 578 01:16:58,320 --> 01:17:00,994 Ya, dia bercakap tentang dadah. 579 01:17:06,640 --> 01:17:09,154 Bagus! sangat baik! 580 01:17:09,240 --> 01:17:14,030 Kami memanggil hakim dan kami masukkan minit. 581 01:17:16,560 --> 01:17:19,598 Awak jawab lain kali ke telefon sialan itu. 582 01:18:18,280 --> 01:18:22,239 Awak buat apa kat luar ni? Masuklah. 583 01:18:33,440 --> 01:18:35,909 Saya terpaksa membantu rakan. 584 01:18:46,760 --> 01:18:48,990 Saya hanya membantu seorang kawan. 585 01:18:51,880 --> 01:18:54,190 Adakah anda membantu rakan ini? 586 01:18:58,440 --> 01:19:01,956 awak buat apa? Adakah anda menyelongkar barang saya? 587 01:19:16,040 --> 01:19:17,951 Saya datang untuk memberitahu anda bahawa... 588 01:19:21,920 --> 01:19:23,911 ..bahawa saya akan bertolak ke Vienna. 589 01:19:26,160 --> 01:19:27,992 Bila awak nak balik? 590 01:19:30,200 --> 01:19:32,316 Tak kisah bila aku balik. 591 01:19:42,200 --> 01:19:44,350 Puisi awak cantik. 592 01:19:47,000 --> 01:19:48,752 sangat. 593 01:19:50,360 --> 01:19:52,749 Saya hanya penterjemah. 594 01:20:33,920 --> 01:20:37,629 - Sangat baik seperti biasa. - Terima kasih, Mirna. - Giliran awak. 595 01:20:45,400 --> 01:20:47,152 Lain-lain. 596 01:20:55,160 --> 01:20:57,515 Ini yang terakhir, nak. 597 01:21:01,360 --> 01:21:04,113 Jangan percaya bahawa anda sudah terlalu banyak minum? 598 01:21:12,320 --> 01:21:15,551 - Satu lagi. - Saya tidak fikir begitu, budak. 599 01:21:19,560 --> 01:21:22,791 Jangan buat masalah, ia tidak sesuai untuk anda. 600 01:21:26,080 --> 01:21:28,515 Bersenang-senang agaknya. 601 01:21:29,760 --> 01:21:31,433 Pergi. 602 01:21:49,120 --> 01:21:51,236 Siapa dah balik! 603 01:21:54,160 --> 01:21:56,436 - Awak keseorangan? - Kenapa, awak tak nampak? 604 01:21:56,520 --> 01:22:00,753 - Apa masalah awak? Anda tidak OK? - Jauhi saya. 605 01:22:01,880 --> 01:22:05,794 Saya rasa kehidupan baru awak ia pergi ke kepala anda. 606 01:22:05,880 --> 01:22:08,633 Jauhi saya jika tidak anda mahu mempunyai masalah. 607 01:22:16,160 --> 01:22:18,356 Pecah muka saya. 608 01:22:18,440 --> 01:22:21,114 Tunjukkan kepada semua orang betapa kuatnya anda. 609 01:22:21,600 --> 01:22:23,477 najis Ukraine. 610 01:22:24,040 --> 01:22:26,395 Awak lari sebab awak pengecut. 611 01:22:26,480 --> 01:22:30,110 Kenapa awak tinggal di sini dan tidak pergi untuk berjuang di negara anda? 612 01:22:30,480 --> 01:22:33,598 Saya selalu fikir itu dalam diri awak ada yang tak kena. 613 01:22:35,280 --> 01:22:37,191 Saya tidak mahu tangan saya kotor. 614 01:23:36,560 --> 01:23:39,154 Tiada jawapan lagi dalam telefon, ya? 615 01:23:42,800 --> 01:23:44,791 Awak pergi bercuti? 616 01:23:46,880 --> 01:23:48,791 Tanpa saya? 617 01:23:56,840 --> 01:23:58,831 saya faham. 618 01:24:02,240 --> 01:24:04,675 Tetapi bukan hari ini, sayang, bukan hari ini. 619 01:24:04,760 --> 01:24:07,070 Kami memerlukan anda hari ini. 620 01:24:08,200 --> 01:24:11,192 - Sekarang? - Tetapi ya, sudah tentu, sekarang. 621 01:24:13,160 --> 01:24:15,595 Saya suruh awak bersiap. 622 01:24:17,040 --> 01:24:20,715 Saya ada dua berita baik untuk awak. 623 01:24:23,480 --> 01:24:25,790 Tidak bolehkah kita lain kali? 624 01:24:27,040 --> 01:24:28,838 Tengok. 625 01:24:35,400 --> 01:24:38,074 Anda boleh memberitahu teman wanita anda untuk mengemas. 626 01:24:39,720 --> 01:24:41,552 Anda layak menerimanya. 627 01:24:47,320 --> 01:24:49,470 Dan berita kedua? 628 01:24:50,760 --> 01:24:54,355 Terima kasih kepada kerja anda kami telah ditangkap Codrescu tunggal. 629 01:24:57,080 --> 01:25:00,118 Nimic, Nimic kami. 630 01:25:05,120 --> 01:25:07,111 Dan di dalam sekarang. 631 01:25:08,600 --> 01:25:11,319 Di sini kita pergi? Ayuh. 632 01:25:39,480 --> 01:25:41,835 Beritahu dia itu lebih baik kalau dia mengaku. 633 01:25:41,920 --> 01:25:44,799 Anda akan mempunyai keadaan yang meringankan jika anda memberitahu kami siapakah geng itu. 634 01:25:44,880 --> 01:25:46,951 Malah mereka yang berada di Romania. 635 01:26:08,840 --> 01:26:10,274 Itu kata? 636 01:26:26,360 --> 01:26:28,431 Pemandu lori. 637 01:26:29,320 --> 01:26:31,311 Pemandu lori. 638 01:26:32,640 --> 01:26:35,598 - Apa yang awak katakan? - Dia berkata ia adalah satu kesilapan. 639 01:26:37,800 --> 01:26:40,394 Dia tiada kaitan dengan pengedaran dadah. 640 01:26:40,480 --> 01:26:44,599 Hanya kurier yang melakukan: dia membawa bungkusan hadiah dari Romania... 641 01:26:44,680 --> 01:26:45,750 ..untuk orang Romania. 642 01:26:46,240 --> 01:26:49,392 - Jadi? - Satu minit, Tuan Pesuruhjaya. 643 01:26:49,480 --> 01:26:51,710 Saya perlu menyelesaikan dengan jurubahasa. 644 01:26:53,680 --> 01:26:56,149 - Bergerak. - Ikut saya. 645 01:27:03,320 --> 01:27:05,914 Apa yang awak ada dalam kepala awak? 646 01:27:06,000 --> 01:27:10,471 Adakah anda mahu merosakkan hidup saya? Adakah kita mempunyai pakatan atau tidak? 647 01:27:11,720 --> 01:27:15,350 Saya fikir bahawa... - Saya tidak peduli apa yang awak fikirkan. 648 01:27:15,440 --> 01:27:18,239 di sini saya bermain pantat saya, jadi sekarang pergi ke... 649 01:27:18,320 --> 01:27:22,314 ..dan anda beritahu pesuruhjaya itu apa yang anda katakan kepada saya, faham? 650 01:27:22,400 --> 01:27:24,232 saya dah dapat. 651 01:27:25,760 --> 01:27:27,558 Anda dialu-alukan. 652 01:27:38,640 --> 01:27:41,758 - Kemudian? - Dia hanya takut. 653 01:27:41,840 --> 01:27:43,751 Adakah begitu? 654 01:27:46,360 --> 01:27:48,397 Ya saya minta maaf. 655 01:28:36,920 --> 01:28:39,639 Jurubahasa mengesahkan terjemahannya? 656 01:28:46,080 --> 01:28:47,673 ya.